Sharing Tools and Resources
for
Research and Education
Proceedings of the Workshop
Sponsored and co-organised byelsnet
Thierry DeClerck, Steven Krauwer, and Michael Rosner
(Chairs)
Saturday 7th July 2001
Université de Toulouse
France
EACL-ACL 2001
Workshop Programme Committee
Thierry Declerck DFKI declerck@dfki.de (Chair)
Steven Krauwer University of Utrecht s.krauwer@elsnet.org (Chair)
Mike Rosner University of Malta mros@cs.um.edu.mt (Chair)
Steven Bird University of Pennsylvania sb@unagi.cis.upenn.edu
Bill Black UMIST wjb@co.umist.ac.uk
Gosse Bouma University of Groningen gosse@let.rug.nl
Koenraad de Smedt University of Bergen desmedt@uib.no
Claire Gardent CNRS, Nancy claire.gardent@loria.fr
Donna Harman NIST donna.harman@nist.gov
Julia Hirschberg ATT, ISCA julia@research.att.com
Jun'ichi Tsujii University of Tokyo tsujii@is.s.u-tokyo.ac.jp
Andy Way Dublin City University away@compapp.dcu.ie
Antonio Zampolli University of Pisa pisa@ilc.pi.cnr.it
Workshop Sponsor
Table of Contents
Co-Chair's Notes
Mike Rosner
Introduction ..................1
Thierry Declerck
Extending NLP Tools Repositories for the
Interaction with Language Data Resources
Repositories..................3
Workshop Presentations
Hans Uszkoreit (Invited Speaker)
Virtual Information Centre for Language
Technology
Steven Bird & Gary Simons
The OLAC Metadata Set and Controlled
Vocabularies..................7
Tomas Erjavec & Tamas Varadi
The TELRI tool catalogue: structure and
prospects...................19
Christopher Cierri & Steven Bird
Annotation Graphs and Servers and Multi-
Modal Resources: Infrastructure for
Interdisciplinary Education, Research and
Development .................23
Steven Bird, Kazuaki Maeda, Xiaoyi Ma,
Haejoong Lee
Annotation Tools Based on the Annotation
GraphAPI..................31
Anne Copestake, John Carroll, Dan Flickinger,
Robert Malouf, Stephan Oepen
Using an Open-Source Unification-Based
SystemforCL/NLPTeaching.........35
N. Yoshinaga, Y Miyao, K. Torisawa, J. Tsuji
Resource Sharing Amongst HPSG and LTAG
Communities by a Method of Grammar
Conversion between FB-LTAG and HPSG . . 39
R. Delmonte, L. Chiran, C. Bacalu
How to Integrate Linguistic information in
FILES and generate feedback for grammar
errors .....................47
A. Meyers, Ralph Grishman, Michiko Kosaka,
Shubin Zhao
Covering Treebanks with GLARF......51
Martin Wynne
AnArchiveforallofEurope.........59
Francois Barthelemy, Pierre Bouiller, Philippe
Deschamp, Linda Kaouane, Eric Villemonte de
la Clergerie
Tools and resources for Tree Adjoining
Grammars..................63
Nicoletta Calzolari, Alessandro Lenci, Antonio
Zampolli
International Standards for Multilingual
Resource Sharing: The ISLE Computational
LexiconWorkingGroup...........71
Daan Broeder, Peter Wittenburg
Multimedia Language Resources ......79
Alberto Lavelli, F. Pianesi, E. Maci, IProdanoff,
L Dini and G. Mazzini
SiSSA - An Infrastructure for NLP Application
Development.................84
