References

C. D. Manning and H. Schutze. 1999. Foundations of Statistical Natural Language Processing. MIT Press.

F. Sadat and H. Dejean and E. Gaussier. 2002. A combination of models for bilingual lexicon extraction from comparable corpora. Proc. of Papilion '02.

F. Smadja and K. R. McKeown and V. Hatzivassiloglou. 1996. Translating collocations for bilingual lexicons: a statistical approach. Computational Linguistics.

H. Echizen-ya and K. Araki and Y. Momouchi and K. Tochinai. 2002. Study of practical effectiveness for machine translation using recursive chain-link-type learning. COLING.

T. Hisamitsu and Y. Niwa. 2001. Topic-word selection based on combinatorial probability. NLPRS '01.

H. Akaike. 1974 A new look at the statistical model identification. IEEE transactions on automatic control.

F. J. Och. 2003. GIZA++: training of statistical translation models. online.

P. Fung. 1995. Compiling bilingual lexicon entries from a non-parallel enlgish-chinese corpus. VLC.

R. Rapp. 1999. Automatic identification of word translations from unrelated english and german corpora. ACL.

P. Fung. 1998. A statistical view on bilingual lexicon extraction: from parallel corpora to non-parallel corpora. LNAI, Springer Publishing.

H. Kaji and T. Aizono. 1996. Extracting word correspondances from bilingual corpora based on word co-occurrence information. COLING.

K. Tanaka and H. Iwasaki. 1996. Extraction of lexical translation from non-aligned corpora. COLING.

K. McTait. 1997. Linguistic knowledge and complexity in an EBMT system based on translation patterns. Proc. workshop on EBMT, MT SUmmit VIII.

H. A. Guvenir. I. Cicekli. 1998. Learning translation templates from examples. Information Systems. 

P. Fung and K. Church. 1994. K-vec: a new approach for alignment parallel texts. COLING.

P. F. Brown and S. A. Della Pietra and V. J. Della Pietra and R. L. Mercer. 1993. The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Computational Linguistics.

I. D. Melamed. 2000. Models of translation equivalence among words. Computational Linguistics.

F. J. Och and H. Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alingment models. Computational Linguistics.

S. Niessen and H. Ney. 2004. Statistical machine translation with scarce resources using morpho-syntactic information. Computational Linguistics.

Y. Watanabe and E. Sumita. 2003. Example-based decoding for statistical machine translation. Proc. of MT summit IX.

Y. Harukawa and J. Snelling. 1998. Express: English. Hakusui-sha.

F. Chikushi. 2001. Express: French. Hakusui-sha.

T. Oshio. 2004. Express: German. Hakusui-sha.

H. Emoto and G. Han. 2004. Express: Shanghai. Hakusui-sha.

H. Nakagawa and M. Nakamoto. 2004. Express: Ainu. Hakusui-sha.
