Proceedings of the 10th Conference on Computational Natural Language Learning (CoNLL-X),
page 165, New York City, June 2006. c©2006 Association for Computational Linguistics
The Treebanks Used in the Shared Task
This page contains references to all the treebanks
used in the CoNLL-X shared task. This page should
be consulted whenever a shared task paper refers to
a treebank without including the actual reference.

References
A. Abeill´e, editor. 2003. Treebanks: Building and Us-
ing Parsed Corpora, volume 20 of Text, Speech and
Language Technology. Kluwer Academic Publishers,
Dordrecht.
S. Afonso, E. Bick, R. Haber, and D. Santos. 2002. “Flo-
resta sint´a(c)tica”: a treebank for Portuguese. In Proc.
of the Third Intern. Conf. on Language Resources and
Evaluation (LREC), pages 1698–1703.
N. B. Atalay, K. Oflazer, and B. Say. 2003. The annota-
tion process in the Turkish treebank. In Proc. of the 4th
Intern. Workshop on Linguistically Interpreteted Cor-
pora (LINC).
A. B¨ohmov´a, J. Hajiˇc, E. Hajiˇcov´a, and B. Hladk´a. 2003.
The PDT: a 3-level annotation scenario. In Abeill´e
(Abeill´e, 2003), chapter 7.
S. Brants, S. Dipper, S. Hansen, W. Lezius, and G. Smith.
2002. The TIGER treebank. In Proc. of the
First Workshop on Treebanks and Linguistic Theories
(TLT).
K. Chen, C. Luo, M. Chang, F. Chen, C. Chen, C. Huang,
and Z. Gao. 2003. Sinica treebank: Design criteria,
representational issues and implementation. In Abeill´e
(Abeill´e, 2003), chapter 13, pages 231–248.
M. Civit, Ma A. Mart´ı, B. Navarro, N. Bufi, B. Fern´andez,
and R. Marcos. 2003. Issues in the syntactic annota-
tion of Cast3LB. In Proc. of the 4th Intern. Workshop
on Linguistically Interpreteted Corpora (LINC).
M. Civit Torruella and Ma A. Mart´ı Anton´ın. 2002. De-
sign principles for a Spanish treebank. In Proc. of the
First Workshop on Treebanks and Linguistic Theories
(TLT).
S. Dˇzeroski, T. Erjavec, N. Ledinek, P. Pajas,
Z. ˇZabokrtsky, and A. ˇZele. 2006. Towards a Slovene
dependency treebank. In Proc. of the Fifth Intern.
Conf. on Language Resources and Evaluation (LREC).
J. Hajiˇc, O. Smrˇz, P. Zem´anek, J. ˇSnaidauf, and E. Beˇska.
2004. Prague Arabic dependency treebank: Develop-
ment in data and tools. In Proc. of the NEMLAR In-
tern. Conf. on Arabic Language Resources and Tools,
pages 110–117.
Y. Kawata and J. Bartels. 2000. Stylebook for the
Japanese treebank in VERBMOBIL. Verbmobil-
Report 240, Seminar f¨ur Sprachwissenschaft, Univer-
sit¨at T¨ubingen.
M. T. Kromann. 2003. The Danish dependency treebank
and the underlying linguistic theory. In Proc. of the
Second Workshop on Treebanks and Linguistic Theo-
ries (TLT).
B. Navarro, M. Civit, Ma A. Mart´ı, R. Marcos, and
B. Fern´andez. 2003. Syntactic, semantic and prag-
matic annotation in Cast3LB. In Proc. of the Work-
shop on Shallow Processing of Large Corpora (SPro-
LaC).
J. Nilsson, J. Hall, and J. Nivre. 2005. MAMBA meets
TIGER: Reconstructing a Swedish treebank from an-
tiquity. In Proc. of the NODALIDA Special Session on
Treebanks.
K. Oflazer, B. Say, D. Zeynep Hakkani-T¨ur, and G. T¨ur.
2003. Building a Turkish treebank. In Abeill´e
(Abeill´e, 2003), chapter 15.
P. Osenova and K. Simov. 2004. BTB-TR05: Bul-
TreeBank stylebook. BulTreeBank version 1.0. Bul-
treebank project technical report. Available at:
http://www.bultreebank.org/TechRep/BTB-TR05.pdf.
K. Simov and P. Osenova. 2003. Practical annotation
scheme for an HPSG treebank of Bulgarian. In Proc.
of the 4th Intern. Workshop on Linguistically Inter-
preteted Corpora (LINC), pages 17–24.
K. Simov, G. Popova, and P. Osenova. 2002. HPSG-
based syntactic treebank of Bulgarian (BulTreeBank).
In A. Wilson, P. Rayson, and T. McEnery, editors, A
Rainbow of Corpora: Corpus Linguistics and the Lan-
guages of the World, pages 135–142. Lincom-Europa,
Munich.
K. Simov, P. Osenova, and M. Slavcheva. 2004.
BTB-TR03: BulTreeBank morphosyntac-
tic tagset. BTB-TS version 2.0. Bultree-
bank project technical report. Available at:
http://www.bultreebank.org/TechRep/BTB-TR03.pdf.
K. Simov, P. Osenova, A. Simov, and M. Kouylekov.
2005. Design and implementation of the Bulgarian
HPSG-based treebank. In Journal of Research on Lan-
guage and Computation – Special Issue, pages 495–
522. Kluwer Academic Publishers.
L. van der Beek, G. Bouma, R. Malouf, and G. van No-
ord. 2002. The Alpino dependency treebank. In Com-
putational Linguistics in the Netherlands (CLIN).
