<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="W04-1401">
  <Title>Corporate Language Resources in Multilingual Content Creation, Maintenance and Leverage</Title>
  <Section position="6" start_page="8" end_page="8" type="concl">
    <SectionTitle>
4 Conclusion
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> After introducing some commonplace problematic issues surrounding the creation, managing and leveraging of multilingual content, we have analysed the interrelation of corporate knowledge and language resources for translation in a corporate setting. It has been argued that the corporate knowledge residing in the corporation documentation and language resources has to be captured and introduced in a corporate knowledge base, which has to be made accessible to and constantly cared for by all agents intervening in the multilingual content workflow, not only by linguists. We have gone on to underline the importance of having a content management system in place, in order to account for and dynamise the tasks and processes within the workflow. Other relevant issues such as linkage between resources, knowledge base and CMS, and balance between automation and human intervention have been discussed.</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>