<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="W06-1004">
  <Title>The LexALP Information System: Term Bank and Corpus for Mult ilingual Legal Terminology Consolidated</Title>
  <Section position="9" start_page="30" end_page="30" type="concl">
    <SectionTitle>
7 Conclusion
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> In this paper, we have presented the LexALP information system, used to colect, describe and harmonise the terminology used by the Alpine Convention and to link it with national legal terminology of the alpine Convention's member states. Even if we currently give a specific focus on spatial planning and sustainable development, the project is not restricted to these fields and the methodology and tols developed can be adapted to legal terminology of other fields.</Paragraph>
    <Paragraph position="1"> In this paper we also proposed a solution to the encoding of multilingual legal terminologies in a context where standard techniques used in multilingual terminology management usually fail.</Paragraph>
    <Paragraph position="2"> The terminology developed and the corpus used for its development wil be accessible on-line for the stakeholders and the wider public through the LexALP information system.</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>