<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="C82-1064">
  <Title>UTILISATION DO PARALLELISME EN TRADUCTION AUTOMATISEE PAR ORDINATEUR</Title>
  <Section position="7" start_page="397" end_page="397" type="concl">
    <SectionTitle>
CONCLUSION
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> - Le syst~me pr~sent~ iciest plus puissant et plus g~n~ral que ROBRA. II s'agit d'un syst~me de transformation de structures arborescentes qui permet une exploitation du parall~lisme ~ des niveaux divers, depuis la d~finition de la structure de donn~es jusqu'aux contr61es d'application de r6gles et de grammaires. Le parall~lisme peut ~tre applique, m~me au niveau de la manipulation de d~corations. De m~me, on ale cas des dictionnaires qui implique aussi des recherches 6ventuelles en parall~le.</Paragraph>
    <Paragraph position="1"> - Les phases de reconnaissance et de transformation sont susceptibles d'ut~liser le parall~lisme, ~ cause des expressions d'ordre et de l'usage de priorit~s horizontales et verticales, ce qui permet en effet la description de plusieurs possibilit~s avec une seule r~gle.</Paragraph>
    <Paragraph position="2"> s * PARALLELISME EN TRADUCTION AUTOMATISEE 405 - Les syst~mes transformationnels munis de plusieurs points d'entr@e, et des options de contr61e, permettent le test de diff~rentes strat@gies en parall~le, la production de diff@rents r@sultats et leurs comparaisons en parall@le, ou la recherche non-d~terministe d'une ou plusieurs solutions.</Paragraph>
    <Paragraph position="3"> - Le fait d'avoir la possibilit~ de m.a.t, d'entr@e et de sortie de type liste ou arbre, ainsi que l'introduction de dictionnaires, laisse supposer qu'un syst~me comme STAR-PALE pourrait remplacer non seulement ROBRA mais aussi ATEF et SYGMOR (deux autres sous-syst~mes du laboratoire GETA) (5).</Paragraph>
    <Paragraph position="4"> - L'@tude d'une m@thodologie d'impl~mentation a permis de d@finir un algorithme d'application de r~gles en parall~le qui a St@ test~ sur des petites arborescences. Son comportement doit @tre @tudi@ d'une fagon th~orique et pratique. II est int~ressant de voir les gains d'un tel syst~me en fonction du nombre de processeurs disponibles et de la taille de la m.a.t, a transformer.</Paragraph>
    <Paragraph position="5"> L'importance d'une ~tude de cette nature est grande du point de vue pratique et th~orique.</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>