<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="C86-1100">
  <Title>TOWARD INTEGRATED DICTIONARIES FOR M(a)T: motlvatlons and linguistic organtsation</Title>
  <Section position="8" start_page="426" end_page="428" type="concl">
    <SectionTitle>
ACKNOWLEDGMENT
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> We are grateful to AOI (French Agence de l'Informatlque) and to the EC (European Co,~nunity, EUROTRA project) to have given US the opportunity to start this research and to test some of our ideas.</Paragraph>
    <Paragraph position="1"> --0-0--0--0-0-0--0-0~ #N_N~X__L_&amp;quot;COMP!EJ~&amp;quot; cjl~ &amp;quot;compt er&amp;quot; .app_ 1 (no &amp;quot;:&amp;quot;, hence see forward) base &amp;quot;compt&amp;quot; .apD 2  c onstr. 1 : QN.x -- QCH.y A QN,z .~DP 3 Sg~S 1 : def &amp;quot;falre payer&amp;quot; tra~! 1 : ANG &amp;quot;charge&amp;quot; el. V.</Paragraph>
    <Paragraph position="2"> Cs.\[r~d S-O.x -- S--O.z FOR S-'Ttt.y S--O.x -- S-TH.y TO S-O.z ~PCQ_ 4 RUS &amp;quot;zakhestq C1 V.</Paragraph>
    <Paragraph position="3"> ALM &amp;quot;auszahlen&amp;quot; cl V. D$.\[ra.d J-D.x -- ETW.y J-M.z aJoD 5 coDs tr 2 : ON.x -- ON.y POUR ON.z aP.P_ 6 (further _aDD parts suppressed) ON.x -- OCH.y POUR OCH.z sens 2 : _des &amp;quot;tenlr pour&amp;quot; t racl 2 : ANG &amp;quot;consider&amp;quot; p.i.V. cst_r#td S-().x -- S-O/S-TH.y AS S-O/S.-TH.z flUS &amp;quot;skhltatq&amp;quot; cl V. c_strad KTO. x -- KOGO/KHTO. y KEM/KHEM. z ALM &amp;quot;haltee&amp;quot; e! V.</Paragraph>
    <Paragraph position="4"> estr'~td J-d.x -- J-N/ETW.y FUER J-N/ETW.z coQ..str 3 : QN.x --. QN.y PARMI QN.z ON.y -- PARMI ON.z POUR ON.x QN.x -- 6)CII.y PARMI QCH.z OCI4.y -- PARMI OCii.z POUR ON.x sens 3 : dei~ &amp;quot;consldGri;r cormle falsant partle de&amp;quot; r__ad_ 3 : ANG &amp;quot;count&amp;quot; c\] V.</Paragraph>
    <Paragraph position="5"> cst!i.ar4 5-O.x -- S-O/S-IH.y AMOUNG S-O/S--Tf.I.z RUS &amp;quot;skhltatq&amp;quot; c\[ V.</Paragraph>
    <Paragraph position="6"> c strad KTO,x ~- KOGO/KHTO.y SREDI KOGO/KHEGO.z ALM &amp;quot;zablen&amp;quot; c l V.</Paragraph>
    <Paragraph position="7"> C/strad J-D.x -- J-N/ETW.y ZU J-N/ETW.z constE 4 : QN.x -- :\[NF/QUE+IND/SUR.I.OCH.y sans 4 : d.ef &amp;quot;esp@rer&amp;quot; ira{4 4 : ANG &amp;quot;expect&amp;quot; C1 V.</Paragraph>
    <Paragraph position="8"> CS~ _tad S-O. x -- TO+INF/THA\]+ IND/S-TII. y RUS &amp;quot;rasskhttylvatq&amp;quot; el. V. cstrac |KTO.x -- INF/KHTO+IND/NA+KHTO.v ALM &amp;quot;hefren&amp;quot; c1 v.</Paragraph>
    <Paragraph position="9"> cstra( |J--D, x -- ZU+INF/DASS+IND/AUF+ETW.y cQQstr 5 : ON.x --- Sun ON,y s ens 5 : def &amp;quot;avolr conflance&amp;quot; trLacJ 5 : ANG &amp;quot;rely&amp;quot; cl V, cstrad. S-O.x -- ON S-O.y RUS &amp;quot;polozbitdsya&amp;quot; _cl V. cstrrad KTO.x -- NA KOGO.y ALM &amp;quot;zahlen&amp;quot; cl V.</Paragraph>
    <Paragraph position="10"> cstrad J-PLY{- -- AUF J-N,y eonstr. 6 : ON.x -- /WEC ON/QCH.y sens 6 : dgf &amp;quot;prendre en consldGratlon&amp;quot; t..rad 6 : ANG &amp;quot;reckon&amp;quot; cl V.</Paragraph>
    <Paragraph position="11"> cstrad S-O.x -- WITH S-O/S-TH.y RUS &amp;quot;skhitatqsya&amp;quot; C1 V. cslrad_. KTO.x -- S KEM/KHEM.y ALM &amp;quot;rechnnn&amp;quot; 01 V.</Paragraph>
    <Paragraph position="12"> csLrad J-O.x -- MIT J-M/ETW.y constr &amp;quot;f : QCI4.x -- TANI--DE,y def &amp;quot;total i ser&amp;quot; e x &amp;quot;la blbllethe.que compte 1000 llvres&amp;quot; trad 7 : ANG &amp;quot;count&amp;quot; C1 V.</Paragraph>
    <Paragraph position="13"> c sl;Lad 5-TH. x -- SO-MUCH. y RUS &amp;quot;naskhltylvatq&amp;quot; c! V. cst!-ad KI4TO. x -- SKOLQKO. y ALM &amp;quot;zahlen&amp;quot; El V.</Paragraph>
    <Paragraph position="14"> cslrad ETW.x -- SOVIEL.y C/pnstr 8 : QN/QCFI.x -- OCFl.y raff x. PERSONNE/INSTRUMENT &amp; y. NOM-DE-MESURE sens 8 : de f 'lmesurer, 6valuer I, tra_d 8 : ANG &amp;quot;cot.lnt&amp;quot; C\] V.</Paragraph>
    <Paragraph position="15"> cstrad S-O/S-TH. x .... S--TH. y</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>