<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="C88-2089">
  <Title>AN INTEGRATED MODEL FOR THE TREATMENT OF TIME IN MT- SYSTEMS</Title>
  <Section position="7" start_page="439" end_page="440" type="concl">
    <SectionTitle>
7. Summary
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> In NL processing the calculus of Time and Aspect is a complex thing where almost all elements of the sentence are concerned. The dynamics of the aspect and deixis in Natural Language can be captured in the framework of a calculus of these. Same tables in this article give acquitance of this process. The originality of our proposal relies on the following aspects: - Unicity of criteria (the same features for all temporal categories) - Uminity of adverbial types (the same treatment for subordinated temporal clauses, for adverbs and PP's.</Paragraph>
    <Paragraph position="1"> - A strong interrelation of the aspectual modal and deictic values in the constituents of the sentence.</Paragraph>
    <Paragraph position="2">  ~ ~stach~t o~ the verb pzivacy for aspect in favor of ~ bi-di~ectloaal intez~elstion. That means, the v~b ea~ b~ correctly translated i~ the ~nbjec~lobjec~ detez~acy is taken into account.</Paragraph>
    <Paragraph position="3"> '~b~ePSo~e, the zlght tense and the right transfer fo~ the adverbials can be only guaerated in harmony ~Ath the global calculated aspect and deixis.</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>