<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="E91-1054">
  <Title>SUBLANGUAGES IN MACHINE TRANSLATION</Title>
  <Section position="9" start_page="0" end_page="0" type="concl">
    <SectionTitle>
CONCLUSION
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> Sublanguage is a notion MT developers ought to turn their attention to when their system has reached a stable and robust state offering the necessary tools and methods of language engineering like weighting mechanisms when their system is about to be applied to large volumes of text with distinct sublanguage characteristics if a terminological data base system has been established which makes it possible to cover the lexical and inhouse usage levels of sublanguages and which can be accessed by the MT system if the necessary machine-readable terminology is at hand.</Paragraph>
    <Paragraph position="1"> A sublanguage is not as easy to implement as it may appear from a first glance at texts of a specific corpus, however distinct that type of text may look. Very often the apparently formalizable criteria turn out to be useless for MT, although any human reader could easily formulate them. The METEO ideal of a sublanguage surely cannot be reproduced easily.</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>