<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="C96-2211">
  <Title>Pattern-Based Machine Translation</Title>
  <Section position="9" start_page="1157" end_page="1157" type="concl">
    <SectionTitle>
6 Conchlsions and Future Work
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> hi this pa,per, we, ha,ve proposed a, pa,ttern-ba,s(~,d MT systein tha.t sa.tisfies three essentia.1 re, quir(;ments of the, current ina.rket: efficiency, scala.bility, and ea.se-ofuse.</Paragraph>
    <Paragraph position="1"> We are a~wm~ tha,t CFG-l)as(;d pa, tterns a,re lo.ss a,(h; qua.te for descril)ing synta.cti(: d(q)eridcnci(~,s tiia.n linguisti(:ally lnotiva,te, d gFa,Ill ln~/,r ~7)r\[nalisms Sllch ~lS TAGs a, ii(t III)S(7. To acid(we the best l)ossible average rllntinle and aC(:llrtl.(:y~ pe, rha.ps our t)a.ttern-based system shouhl be combined with lIlOrO, powe, rful ~ra,llllll&amp;r forma, lisnls, V~/e, l)elieve tha,t the theory a,nd imph;mo, nta,tion of 1)a,ttern 1)ased MT will contribut(~ to the realiza,tion of con\]puta,tiona,1 linguistic theories. A corl)us integra,tion method to verify efficiency of tho, gra,mmar a,cquisition has yo, t to I)e, inlph;lnente, d.</Paragraph>
    <Paragraph position="2"> Soi/\]e of' tile assumt)tioils on 1)a,tt0,rns should be r0,examine, d when we, extond the (l(ffinition of pa, tterns. The notion of Head constra,ints may havo, to hc ext(mdo, d into that of a set ln(md)(wshil) constraint if we need to ha,ndlc coor(lina, ted structures. Soine light verb phrases (:a,nnot 1)e corre,(:tly tra,nsla,te, d without &amp;quot;excha,nging&amp;quot; sevo, ra,l timlure wflues betw(;en the verb a,n(l its object. A simila,r \])rol)h;nl has been fbund in l)e-ve, rb phra.scs.</Paragraph>
    <Paragraph position="3"> degOther Ihatures illclude nominative and t:ft'l/,8(tti'ts~ &gt;. CaSQS, :{l'dpal'sol/-Sill~/l\[;.I,r \[()1&amp;quot;HIs, alid c~q)ita\]ized words. Two f(!}lt/lrc)s, &amp;quot;*oAI{GS&amp;quot; and &amp;quot;*oAI{CV,&amp;quot; {i,l'0 spec{;t\], ones for /'opres011ti/lg sub.leer.verb ~t~l'eo\[l\](4llL without sp\]ittitig :-t p;cttorn hito m/ oquiva.\[onl sel, ()F several lUtlterns for a, specific typo of ttgroolll(311t. This sol\]/&amp;quot;cc deriwd;ion so(\]llOl\]c(3 IS actually a(:compall\[O(l 1)y iLs .\] ai)anes~ com\]l;erl)arl , whicii was omitt;(!d due too the spaco luu\]la(;io;n.</Paragraph>
    <Paragraph position="4"> &gt; John should hear from Mary about the news if he returns home,</Paragraph>
    <Paragraph position="6"/>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>