<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="W99-0610">
  <Title>Retrieving Collocations From Korean Text</Title>
  <Section position="8" start_page="1600" end_page="1600" type="concl">
    <SectionTitle>
6 Conclusion
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> In this paper, we implemented measures which reflect the four properties of collocation respec- null tively and the evaluation function which appropriately combines the measures. Our approach was primarily focused on the subtle relationshit)s between word positions and collocations in a, free order language.</Paragraph>
    <Paragraph position="1"> We extracted meaningful bigrams using an ew~luation flmction and extended them into n-grams by producing a-compatibility classes.</Paragraph>
    <Paragraph position="2"> The usefulness of our algorithm were illustrated by examples and tables.</Paragraph>
    <Paragraph position="3"> This method covered various range of collocations, which the extracted collocation patterns were case frames, multiple functional words, selectional restrictions, semantic phrases, corn- null pound nouns, and idioms and it could be applicable to other free order languages.</Paragraph>
    <Paragraph position="4"> With the development of recognition of phrases, the input format and related distance between morphemes, the algorithm can be used effectively. Also linguistic contents for statistical constraints should be reflected in the system. We have plans to check how this algorithm will work in English and to align bilingual collocations for machine translation.</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>