<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="C96-1030">
  <Title>Example-Based Machine Translation in the Pangloss System</Title>
  <Section position="11" start_page="171" end_page="172" type="evalu">
    <SectionTitle>
7 Performance
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"/>
    <Section position="1" start_page="171" end_page="172" type="sub_section">
      <SectionTitle>
7.1 Accuracy
</SectionTitle>
      <Paragraph position="0"> PanEBMT was first put to the test during an  internM evaluation in August 1995, whi{:h w~ts similar in design I,o l, he ARI'A MT ewdual, ions (White &amp;, O'(kmnell, 1,{)94). During this evMua l.ion, i;weni;y newswire arl;icles (seleel, ed from the l(}O articles used in Lhe l&gt;rior A\]{I)A evMu;tl, iol 0 averaging M)(}ul, 450 wor(ls ea(:h were l}ro(:essed ~md sul)se(luently ex~Lmine(t. For this i}a,l)er, anol;tmr eva\]u~tl;ion was I)erformed using a sul}set of the l}angloss system on ~he 25?, senl;{mces in the l;wenl,y ~l'ti{:les. Talkie 2 shows the {,oDd nltlnbet of arcs prol)ose{l 1}y each {,ranslation engiue use(I, the mm~l}er sele(:Led for out,l}Ut, 153, the st,&gt; tisl, i(:M bmgm~ge model, ~m(I the ntu~d)er {}t&amp;quot; source words represen{;ed I}y 1,hose ares. The {inal e.olumn shows l;he {,o{;M nund}er of source wor(Is covercd I}y at; leasl, {}lie 15rOl)OSed ~r{'. The vMue8 for in{lividual engines {lo not sum t,(} the O~:cr.ll v;due 1}eeause multit)le engines cml I)r(}{luce e(luiva\[enl, arcs, which are (:ombine(I in the {:ha rl,, wil, h both engil~CS {:redited for the arc. The engines lisl,e(I in t, he l,ables ~re  (r) DICTiouary: l'anl'31~MT's asso{:ia, l, iol~ die-Li(}It,a,l'y~ tl,'-;e{I here priumrily 1;{} I}rovi(le covel'ztge f'{}\]' words It(){, ()l;herwise e{}vered (r) EBMT: Pm\]EI~MT * GLOSSaries: haa\]{t-(:raf{,e(t wor{I/l)hrase bilinguM glossm'ies</Paragraph>
    </Section>
    <Section position="2" start_page="172" end_page="172" type="sub_section">
      <SectionTitle>
7.2 Sl)e(;d
</SectionTitle>
      <Paragraph position="0"> In{lexing a 270 m{:gal}yi;c {:{}rl)US requircs al}l}r()xitn;tl;ely 45 ndmaes on a Sun SI)arcsl,;tti-n I,X when all tiles are located on local ,lisks, an,l an{)lher ~{} lllilllll,eB I,{) lmck {,he. index (n(}l, required, I}ul, im l}roves speed al, run time). It~cret}~enl,al a{hlil,ion of new data. 1,o the {:orpllS l}l'o{:e{2{l:-; ;tl, ~t l'al,c (}\[&amp;quot; roughly six megal}ytes l)er ndnute.</Paragraph>
      <Paragraph position="1"> A sample text (}f 15 sentences l;(}t;Mling 414 Wol'ds ,~l, ll(l I}llll{:{41&amp;{,iOll ll10,1'k8 c0,II I){'~ t}l'{.}{:(':ss(':(I in jus{, under three minul,es. The 20 texts use{l in l;he evalu~d,ion (:~m he {:On~l}lel,ely i}r{)eesse(I in l,w{} hours, inchMing sel)~U';d,e i)asscs for (ti{:l, io.;try lool~ul}S ;m(l sl,~l;istieM \]~{,{leling I,y a se I} ar;d,e i}rogr~tm ((lescril}e{t in (Ih'owu m,{t I&amp;quot;re{lerkinp;, 1!}95)); I)m~EI~MT a(:c(}unl,s for a,I)oul, 8{} nfintiles (}f l;hose l;wo hollrs.</Paragraph>
      <Paragraph position="2"> The above t;imings rel)reselll, ;1, v{LricLy of sl}ee(I Ol}l, imizati(}ns which Imve been N}l}lied since the Augusl; 1.{)95 ewdm~t;ion, r{',sulting in a {h}ul}ling of t;he in{lexiug spee{I and trit)ling {}f 1,r~mslal, ion speed.</Paragraph>
    </Section>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>