<?xml version="1.0" standalone="yes"?>
<Paper uid="W02-1202">
  <Title>Rajeev Sangal, Durgesh D Rao, LERIL : Collaborative Effort for Creating Lexical Resources, In Proc. of Workshop on Language Resources in</Title>
  <Section position="3" start_page="0" end_page="0" type="intro">
    <SectionTitle>
3. AN ILLUSTRATION
</SectionTitle>
    <Paragraph position="0"> The task can be better understood with the help of an illustration. Look at the following sentence from Hindi 0:: rAma ne moHana ko 'Rama' 'ErgPostP' 'Mohan' 'PostP' nIlI kitAba dI 'blue' 'book' 'gave' 'Rama gave the blue book to Mohan.' Tree-1 is a representation of the above verb, argument relationship within the various constituents of sentence 0 -</Paragraph>
    <Paragraph position="2"> Since the input for tagging is a text corpus and the marking has to be done manually, the tagging scheme is linearly designed.</Paragraph>
    <Paragraph position="3"> Therefore, Sentence 0 will be marked as  - 'di' ('give') is the verb node - 'rAma_ne' is the 'karta' or 'agent' (k1) of the verb 'dI', - 'moHana_ko' is 'sampraadana' or 'beneficiary' (k4) of verb 'dI' ('give') - '[nIlI kitAba]' - (blue book) a noun  phrase - is the 'karma' or 'object' (k2) of the verb.</Paragraph>
    <Paragraph position="4"> The elements joined by an underscore represent one unit. Postpositions which are separated by white space in the written texts are actually the inflections of the preceding noun or verb units. Therefore, they are conjoined.</Paragraph>
    <Paragraph position="5"> The modifier-modified elements are paranthesised within square brackets. Tags showing the name of the ARC (or branch) are marked by '/' immediately after the constituent they relate to. '/' is followed by the appropriate tagname. Thus '/' specifies a relationship of a word or constituent with another word or constituent. In this case it is the relationship of verb 'dI' with the other elements in the sentence.</Paragraph>
    <Paragraph position="6"> Tags denoting a type of node are marked by '::'. '::v' indicates that 'dI' is a verbal node.</Paragraph>
    <Paragraph position="7"> The idea here is to mark only the specific grammatical information. Certain</Paragraph>
  </Section>
class="xml-element"></Paper>